See bainin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"báinín",
"báinín#Irish"
],
[
"bán",
"bán#Irish"
],
[
"-ín",
"-ín#Irish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "báinín"
},
"expansion": "Irish báinín",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "bán",
"3": "-ín",
"nocat": "1",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "white"
},
"expansion": "bán (“white”) + -ín (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish báinín, from bán (“white”) + -ín (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "bainins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "bainin (countable and uncountable, plural bainins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Textiles",
"orig": "en:Textiles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 29",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Whites",
"orig": "en:Whites",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
150
]
],
"ref": "2003, Madeleine L'Engle, Luci Shaw, Friends for the Journey:",
"text": "For many years I developed my own variations on an Aran Fisherman theme, intricately patterned, using the wonderful, cream-colored yarn called “bainin” with the sheep’s lanolin still in it, which makes the garment naturally waterproof.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Undyed white homespun woolen yarn or cloth."
],
"id": "en-bainin-en-noun-XqOa-IOH",
"links": [
[
"Undyed",
"undyed"
],
[
"white",
"white"
],
[
"homespun",
"homespun"
],
[
"woolen",
"woolen"
],
[
"yarn",
"yarn"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland) Undyed white homespun woolen yarn or cloth."
],
"tags": [
"Ireland",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Textiles",
"orig": "en:Textiles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 29",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Whites",
"orig": "en:Whites",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
],
[
270,
276
]
],
"ref": "2012, Shelagh Hollingworth, Traditional Aran Knitting, page 14:",
"text": "By the time it had some of the dirt and grease removed (part scouring) it had become the creamy natural colour (bainin) with which we are all familiar, and although the patterns are worked in other fashion colours and yarns, the true Aran is only made from the thickish bainin woolen yarn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The creamy white colour of such yarn or cloth."
],
"id": "en-bainin-en-noun-FZ8On1X2",
"links": [
[
"creamy",
"creamy"
],
[
"white",
"white"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"yarn",
"yarn"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland) The creamy white colour of such yarn or cloth."
],
"tags": [
"Ireland",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 21 57",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Textiles",
"orig": "en:Textiles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 29",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Whites",
"orig": "en:Whites",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
],
[
107,
113
]
],
"ref": "2014, Walter Macken, Rain on the Wind:",
"text": "It was an instinctive gesture that made him reach then for the bainin of Uncle James. […] The soused white bainin with Uncle James came up beside him.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A jacket made of such cloth."
],
"id": "en-bainin-en-noun-Td9X4kSM",
"links": [
[
"jacket",
"jacket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland) A jacket made of such cloth."
],
"tags": [
"Ireland",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑːniːn/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "bainin"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Irish",
"English terms derived from Irish",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Clothing",
"en:Textiles",
"en:Whites"
],
"etymology_links": [
[
"báinín",
"báinín#Irish"
],
[
"bán",
"bán#Irish"
],
[
"-ín",
"-ín#Irish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "báinín"
},
"expansion": "Irish báinín",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "bán",
"3": "-ín",
"nocat": "1",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "white"
},
"expansion": "bán (“white”) + -ín (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish báinín, from bán (“white”) + -ín (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "bainins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "bainin (countable and uncountable, plural bainins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Irish English",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
150
]
],
"ref": "2003, Madeleine L'Engle, Luci Shaw, Friends for the Journey:",
"text": "For many years I developed my own variations on an Aran Fisherman theme, intricately patterned, using the wonderful, cream-colored yarn called “bainin” with the sheep’s lanolin still in it, which makes the garment naturally waterproof.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Undyed white homespun woolen yarn or cloth."
],
"links": [
[
"Undyed",
"undyed"
],
[
"white",
"white"
],
[
"homespun",
"homespun"
],
[
"woolen",
"woolen"
],
[
"yarn",
"yarn"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland) Undyed white homespun woolen yarn or cloth."
],
"tags": [
"Ireland",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Irish English",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
],
[
270,
276
]
],
"ref": "2012, Shelagh Hollingworth, Traditional Aran Knitting, page 14:",
"text": "By the time it had some of the dirt and grease removed (part scouring) it had become the creamy natural colour (bainin) with which we are all familiar, and although the patterns are worked in other fashion colours and yarns, the true Aran is only made from the thickish bainin woolen yarn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The creamy white colour of such yarn or cloth."
],
"links": [
[
"creamy",
"creamy"
],
[
"white",
"white"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"yarn",
"yarn"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland) The creamy white colour of such yarn or cloth."
],
"tags": [
"Ireland",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Irish English",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
],
[
107,
113
]
],
"ref": "2014, Walter Macken, Rain on the Wind:",
"text": "It was an instinctive gesture that made him reach then for the bainin of Uncle James. […] The soused white bainin with Uncle James came up beside him.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A jacket made of such cloth."
],
"links": [
[
"jacket",
"jacket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland) A jacket made of such cloth."
],
"tags": [
"Ireland",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑːniːn/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "bainin"
}
Download raw JSONL data for bainin meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.